Repointing Ottawa